El trabajo que sirvió de base a este acto se financió con una subvención del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. El contenido y las conclusiones del trabajo están dedicados al público. El autor y el editor son los únicos responsables de la exactitud de las afirmaciones e interpretaciones contenidas en esta publicación. Dichas interpretaciones no reflejan necesariamente las opiniones del Gobierno Federal.
Origen nacional




Housing service providers are covered under both the state and federal fair housing act. For an example, a housing service provider, such as a utility company, cannot deny you service or the ability to connect the service because you do not have a social security number, U.S. passport, a passport stamped by Homeland Security, or any other documentation you could not reasonably obtain or provide to connect your service. That is discrimination based on your national origin.
El origen nacional fue una de las cuatro primeras clases protegidas por la Ley de Vivienda Justa de 1968 y está protegida a nivel federal.
El origen nacional se refiere a la procedencia, o a la percepción, de la persona. Esto incluye la ascendencia, la etnia, el lugar de nacimiento, la cultura y el idioma. Independientemente del estatus de ciudadanía, a nadie se le puede negar su derecho a la vivienda justa porque él o los miembros de su familia sean de otro país, hablen un idioma diferente o tengan costumbres o acentos que los asocien con otro origen nacional. Los refugiados, los inmigrantes y los que están obteniendo la ciudadanía están protegidos por las leyes de vivienda justa.
Algunos ejemplos de discriminación pueden ser:
- Exigir a los solicitantes que hablen inglés.
- Requiring only people from other countries to show forms of identification or documentation that you don’t have to apply for housing or set up utilities.
- Dirigir o limitar a los inquilinos de la misma nacionalidad a una zona de la propiedad, como por ejemplo permitir sólo a personas de origen hispano alquilar unidades en la parte trasera o en la parte no visible de la propiedad.
- Exigir un cofirmante por la condición de inmigrante o refugiado.
- Publicidad de las preferencias de los inquilinos en función del idioma o la etnia.
- Negarse a permitir que alguien se comunique con un intérprete o negarse a alquilarle a una persona que necesita un intérprete.
- Dígale a una persona que no se le permite cocinar alimentos culturales debido al olor.
- Mentir sobre la disponibilidad de vivienda tras escuchar el acento de una persona.
- Acoso selectivo como:
- Hacer declaraciones ofensivas o despectivas sobre la cultura de una persona.
- Utilizar insultos racistas o étnicos.
- Amenazar con denunciar a las familias a la policía o a las autoridades de inmigración.
- Vandalizar la casa de una familia con amenazas e insultos étnicos.
- Que el propietario o la dirección no tomen medidas a su alcance para poner fin al acoso por parte de un empleado, agente u otro inquilino.
Download the National Origin Flyer: English PDF | Spanish PDF | Korean PDF | Arabic PDF