Ni Mariah Williams.
 

"Hindi ako lumipat," paalala niya sa akin. "Na-displace ako."

Ito ang sinabi ni Stacy pagkatapos kong tanungin siya kung ano ang pakiramdam ng paglipat mula sa New Orleans.

Hindi ko agad ginawa ang pagkakaiba. Iminungkahi ng una na mayroong isang pagpipilian. Ang huli, gayunpaman, ay hindi nagmungkahi ng ganoong pagpipilian. Siya ay naalis sa lugar, at sa kasong ito, ito ang kanyang tahanan.

Siya ay mula sa New Orleans, ipinanganak at lumaki, at nanirahan sa Texas at North Carolina bago nanirahan sa Northern Virginia pagkatapos ng Hurricane Katrina. Nakikilahok ako sa Housing Advocacy Day at nasiyahan sa pagkakataong kumonekta sa mga tao sa paksa ng pabahay. Nang marinig ko ito at sinubukang ipagpatuloy ang pag-uusap, tumugon ako sa pamamagitan ng pagtatanong ng higit pa tungkol sa kanyang buhay pagkatapos ng bagyo noong 2005. Masaya siyang magbahagi, at masayang itama ako kapag nagkamali ako. Matapos siyang kausapin, naintindihan ko kung bakit masakit ang aking mga salita.
Hindi ko alam na makalipas ang ilang linggo ay susundan ko ang mga balita tungkol sa isang pandaigdigang pandemya at pinapanood ko kung paano tumugon ang mga lokal na pamahalaan sa krisis sa kalusugan. Habang ginagawa ko, naisip ko ang pag-uusap namin ng babaeng ito tungkol sa displacement.

Kapag tinitingnan natin ang mga pagbabagong nangyayari sa ating mga kapitbahayan, gusto ng marami sa atin na isipin na ang mga ito ay isang natural na pangyayari – na ang pagpili na lumipat ay nakabatay lamang sa pagnanais na makaranas o magtanim ng mga ugat sa isang lugar na bago. Bagama't ito ang pribilehiyong taglay ng ilan sa atin, dapat nating tandaan na ang paglipat ay hindi palaging batay sa pagpili, kung minsan ito ay napipilitan sa atin ng mga pangyayaring malayo sa kontrol ng isang indibidwal.

Lungsod ng Richmond
Sa nakalipas na dekada, ang Lungsod ng Richmond ay sumailalim sa makabuluhang pagbabago. Kapag nakikipag-usap ako sa aking ina na lumaki 30 minuto lamang sa timog ng Lungsod, madalas niyang ipinapaalala sa akin na ito ay minsang lugar na iniiwasan niya dahil sa reputasyon nito sa pagiging puno ng krimen. Nagbago iyon, at muling bina-brand ni Richmond ang sarili sa isang bagay na medyo naiiba, ngunit maraming nagtatanong kung ano at kanino ang gastos?
Sa pagitan ng 2010 at 2017, ang demograpiko ng Lungsod ay nakaranas ng pagbabago. Bagama't ang Lungsod ay nananatiling nakararami sa African-American, ang masusing pagtingin sa mga pagbabagong ito ay nagpapakita na ang karamihan sa mga African-American census tract ay naging mas puti sa paglipas ng mga taon. Sa ilang tract, ang populasyon ng itim ay bumaba ng higit sa 15 porsiyento. Sa isang tract, nagresulta ito sa pangkat na ito na kumakatawan sa isang mas maliit na bahagi ng populasyon kumpara sa mga puti.

Pinagmulan: US Census, ACS 2010-2017

Ayon sa City Lab, sa panahon ng post-Katrina Black ang mga residente ay mas maliit ang posibilidad na bumalik sa New Orleans sa unang taon kaysa sa mga hindi itim, sa 44 kumpara sa 67 porsyento (2015). Bagama't ang mga pagbabago sa Richmond ay banayad, ang mga ito ay may kinalaman sa mga isyu na dapat nating isaalang-alang kapag sinusubukang tugunan ang malakihang displacement. Ang pag-unawa sa uri ng kapaligiran kung saan ito nangyayari at ang mga patakarang dapat ipatupad upang matiyak na ang mga tao ay maaaring manatili, o sa kaso ni Katrina, na bumalik sa kanilang tahanan ay napakahalaga upang mabawasan ang epekto ng gentrification at pagtaas ng access sa pabahay.

Ang tugon ng lokal na pamahalaan sa pagsiklab ng COVID-19 ay dapat magpilit sa ating lahat na mag-isip nang mas kritikal tungkol sa displacement at ang kamalian na ang paglitaw nito ay likas sa alinmang kapitbahayan. Sa katunayan, gusto kong magtaltalan na ito ay lubos na kabaligtaran sa isang malaking lawak. Sa panahon ng krisis na tulad nito kung saan ang mga pagsisikap ay dapat gawin upang matulungan ang mga tao na manatili sa kanilang mga tahanan. Sa panahon ng krisis tulad nito kung saan ang mga ugat ay dapat na matatag na nakatanim upang matiyak na ang lokal na pamahalaan ay hindi kasabwat sa paglikha ng isang kapaligiran na nagtutulak sa displacement. Ang mga patakarang tulad ng mga humihinto sa pagpapaalis ay tiyak na tungkol sa pagtiyak na ang mga pamilya ay mananatiling ligtas at matatag na tirahan ngayon, ngunit ang mga ito ay tungkol din sa pagtiyak na ang kasalukuyang mga kondisyon ay hindi humahantong sa mismong mga pattern na magpapatindi sa paglilipat ng mga komunidad ng kulay. Ang katotohanan ay kung hindi tayo magtatrabaho upang matiyak na ang mga pamilya ay maaaring manatili sa kanilang mga tahanan sa panahon ng krisis na ito, walang garantiya na sila ay makakabalik kapag ito ay natapos na.

I-click upang Mag-subscribe